1 00:00:02,541 --> 00:00:06,101 [estremeciéndose] 2 00:00:06,181 --> 00:00:09,661 [Witold] La fibrilación auricular está bajo control, pero tiene derrame pleural... 3 00:00:09,741 --> 00:00:11,381 [Lucyna] En términos sencillos. 4 00:00:12,341 --> 00:00:16,301 [Witold] No es bueno, ella necesita una transfusión. 5 00:00:17,821 --> 00:00:22,061 ¡Tenemos el mismo tipo de sangre! Ella es mi hija, ¡déjame ir! 6 00:00:22,141 --> 00:00:23,781 [reproducción de música dramática] 7 00:00:50,781 --> 00:00:53,061 - [en alemán] Gracias. - [en alemán] De nada. 8 00:00:59,941 --> 00:01:02,821 - ¿Qué estás mirando? - Esperaré afuera. 9 00:01:02,901 --> 00:01:04,941 No, quédate. 10 00:01:05,021 --> 00:01:07,141 No quiero estar solo. 11 00:01:14,381 --> 00:01:16,861 [Witold exhala profundamente] 12 00:01:18,501 --> 00:01:19,941 [se ríe levemente] 13 00:01:20,021 --> 00:01:22,941 En realidad, no me sorprende que haya recibido una dosis. 14 00:01:23,741 --> 00:01:27,541 Yo era igual que ella. Con ganas de vivir. 15 00:01:27,621 --> 00:01:29,101 [música contemplativa sonando] 16 00:01:29,181 --> 00:01:31,341 Quería probarlo todo. 17 00:01:32,621 --> 00:01:35,060 Nada podría detenerme. 18 00:01:39,021 --> 00:01:40,701 [la gente ríe] 19 00:01:48,981 --> 00:01:51,780 [se reproduce música alegre] 20 00:01:56,981 --> 00:01:59,621 [gente charlando en alemán] 21 00:02:18,141 --> 00:02:20,221 [la gente ríe] 22 00:02:24,221 --> 00:02:26,021 [gritando] 23 00:02:26,100 --> 00:02:28,181 ¡Para! ¡Ayuda! 24 00:02:28,941 --> 00:02:31,901 - [Lucyna grita] - [música tensa sonando] 25 00:02:31,981 --> 00:02:34,621 ¡Para! ¡Detenlo! 26 00:02:35,981 --> 00:02:38,301 [trueno] 27 00:02:47,981 --> 00:02:50,141 [gente charlando y riendo] 28 00:02:56,221 --> 00:02:58,301 [reproduciendo música disco] 29 00:03:27,461 --> 00:03:30,141 - [en alemán] ¿Qué será? - ¿Qué? 30 00:03:30,221 --> 00:03:32,421 - ¿Estás ordenando? - Eres de Polonia. 31 00:03:33,541 --> 00:03:37,100 - Déjalo, estás ocupando espacio. - Estoy buscando trabajo. 32 00:03:37,701 --> 00:03:40,301 Lo siento, no tenemos un trabajo para ti. 33 00:03:40,941 --> 00:03:42,821 ¿Puedo hablar con el jefe? 34 00:03:46,021 --> 00:03:47,461 Máx. 35 00:03:49,021 --> 00:03:50,501 Max! 36 00:03:50,901 --> 00:03:52,100 Max! 37 00:03:52,181 --> 00:03:54,181 [en alemán] Está buscando trabajo. 38 00:03:58,181 --> 00:03:59,981 [Max en alemán] ¿Qué? 39 00:04:00,061 --> 00:04:01,461 [Lucyna] Eh... 40 00:04:01,541 --> 00:04:03,141 Eh... 41 00:04:03,221 --> 00:04:04,781 [en alemán] Necesito un trabajo. 42 00:04:04,861 --> 00:04:08,861 - [en alemán] No vamos a contratar, lo siento. - [en alemán] ¡Pero soy camarera! 43 00:04:08,941 --> 00:04:10,821 [risas] 44 00:04:10,901 --> 00:04:11,901 Vaya. 45 00:04:25,221 --> 00:04:26,981 [riendo] 46 00:04:39,821 --> 00:04:42,301 [en alemán] ¿Qué está haciendo? 47 00:04:42,381 --> 00:04:45,180 [en alemán] Aumentar la facturación que cualquier otra chica. 48 00:04:49,701 --> 00:04:52,421 [en alemán] ¿Cuánto? ¿Ganaste en propinas? 49 00:04:59,501 --> 00:05:01,141 [en alemán] Dámelo. 50 00:05:01,221 --> 00:05:04,461 - [en alemán] Mi casa, mi licor. - [en alemán] ¡Es mi trabajo! 51 00:05:04,541 --> 00:05:07,581 [en alemán] Nadie te lo pidió. ¡Dámelo! 52 00:05:14,061 --> 00:05:15,501 [en alemán] Está bien. 53 00:05:15,581 --> 00:05:18,501 [en alemán] Diez por ciento siempre va hacia mi. 54 00:05:18,581 --> 00:05:21,821 [en alemán] No llegues tarde, no robes. 55 00:05:22,981 --> 00:05:26,781 [en alemán] Si quieres follarte Clientes, no bloqueen el baño, ¿entendido? 56 00:05:26,861 --> 00:05:28,821 [en alemán] Sí. ¡Gracias! 57 00:05:30,341 --> 00:05:32,381 [en alemán] Gracias. ¡Gracias! 58 00:05:33,501 --> 00:05:34,821 Ponte en movimiento. 59 00:05:36,061 --> 00:05:37,341 [risas] 60 00:05:40,581 --> 00:05:43,981 - [en alemán] Vigílala, ¿entendido? - [en alemán] Entendido. 61 00:05:49,501 --> 00:05:53,021 Es sólo por esta noche, Encontraré algo mañana. 62 00:05:53,101 --> 00:05:54,381 ¿Quieres una bebida? 63 00:05:57,741 --> 00:05:59,781 ¿Pero sabes que no me acostaré contigo? 64 00:05:59,861 --> 00:06:01,821 [se ríe levemente] 65 00:06:05,301 --> 00:06:07,861 Estás cansado. Puedes dormir aquí. 66 00:06:15,621 --> 00:06:16,741 Ven aquí. 67 00:06:16,821 --> 00:06:20,541 [se reproduce música pop] 68 00:06:37,501 --> 00:06:41,141 - Papá, estoy bien. - [sonando música rock] 69 00:06:41,221 --> 00:06:42,621 Estoy a salvo. 70 00:06:45,301 --> 00:06:47,261 Los traeré chicos cuando me instalé. 71 00:06:47,341 --> 00:06:50,981 - ¿Pero por qué no me lo dijiste? - [Lucyna] ¿Me habrías dejado ir? 72 00:06:52,180 --> 00:06:54,781 Debería estar trabajando mi trasero en el extranjero, no tú. 73 00:06:55,501 --> 00:06:57,061 No es tan malo. 74 00:06:58,061 --> 00:07:00,341 Tengo comida, tengo mi lugar. 75 00:07:01,421 --> 00:07:05,701 - Te enviaré paquetes. - Está bien, tengo que irme. Hasta luego. 76 00:07:06,341 --> 00:07:09,261 - ¿Hola, papá? - [Marysia] ¿Quién es? ¿Su? 77 00:07:11,901 --> 00:07:15,661 Déjame hablar con ella. Tu hijo llora todo el día. 78 00:07:15,741 --> 00:07:18,501 ¿Cómo pudiste? ¿Cómo te atreves siquiera a llamar aquí? 79 00:07:19,861 --> 00:07:22,541 Ella está bien, de verdad. Ella es. 80 00:07:23,741 --> 00:07:26,821 ella fue aceptada al jardín de infantes. [risas] 81 00:07:26,901 --> 00:07:28,941 Mamá está llamando. Dile algo a mami. 82 00:07:30,821 --> 00:07:32,821 - Kasia... - [padre] Di "mamá". 83 00:07:32,901 --> 00:07:33,901 Kasia, cariño... 84 00:07:33,981 --> 00:07:36,141 Dígalo. 85 00:07:36,221 --> 00:07:38,180 - [Kasia llorando] - No llores. 86 00:07:38,261 --> 00:07:40,621 Cariño, mamá vendrá. 87 00:07:40,701 --> 00:07:43,461 Iré por ti y te llevaré. 88 00:07:45,581 --> 00:07:48,061 Nunca más nos separaremos, lo prometo. 89 00:07:48,981 --> 00:07:52,941 No hagas promesas, porque ningún chico ¡Se casará con una puta por segunda vez! 90 00:07:53,021 --> 00:07:54,381 [Kasia sigue llorando] 91 00:07:54,461 --> 00:07:57,261 - [música melancólica sonando] - [tono de desconexión] 92 00:08:03,581 --> 00:08:07,621 - No te preocupes, cariño. No te preocupes. - [llorando] 93 00:08:07,701 --> 00:08:09,581 Fácil ahora. ¿Te enojaste? 94 00:08:22,341 --> 00:08:25,141 [se reproduce música pop] 95 00:08:33,421 --> 00:08:34,421 [en alemán] Gracias. 96 00:08:35,381 --> 00:08:37,421 no mires fijamente o te tomarán por maricón. 97 00:08:37,501 --> 00:08:39,461 No me llames así. 98 00:08:51,461 --> 00:08:53,421 Estás mirando de nuevo. 99 00:08:58,381 --> 00:08:59,981 ¿Quizás soy uno? 100 00:09:01,421 --> 00:09:03,701 [risas] ¿Qué? 101 00:09:03,781 --> 00:09:05,541 [hombre en alemán] Whisky, por favor. 102 00:09:10,581 --> 00:09:12,501 ¿Quizás soy maricón? 103 00:09:14,421 --> 00:09:15,701 Un homosexual. 104 00:09:16,661 --> 00:09:18,301 [en alemán] ¿Quizás soy un hada? 105 00:09:18,381 --> 00:09:20,061 - Jesús... - No me llames así tampoco. 106 00:09:20,141 --> 00:09:21,181 [ambos se ríen] 107 00:09:31,021 --> 00:09:32,341 [Lucyna] ¿Y quién es ella? 108 00:09:32,421 --> 00:09:33,781 [riendo] Ah. 109 00:09:33,861 --> 00:09:36,901 Esa es Nina Star, una estrella del porno. 110 00:09:40,101 --> 00:09:44,981 Ella no folla en el comercio minorista, ella lo hace. al por mayor, para miles de idiotas. 111 00:09:45,541 --> 00:09:47,661 Y gana un montón de dinero. 112 00:09:59,541 --> 00:10:02,941 [gente charlando y gritando] 113 00:10:08,741 --> 00:10:10,181 [en alemán] Aquí tienes. 114 00:10:21,861 --> 00:10:23,341 [en alemán] Gracias. 115 00:10:30,221 --> 00:10:31,661 Ey. 116 00:10:31,741 --> 00:10:33,141 [en alemán] Véncelo. 117 00:10:33,821 --> 00:10:37,061 - [hombre en alemán] Ven aquí. - [Nina en alemán] Válate. ¡Batirlo! 118 00:10:37,141 --> 00:10:39,581 - [en alemán] Ven. - [en alemán] ¡Vete a la mierda! 119 00:10:39,661 --> 00:10:41,341 [en alemán] ¡Piérdete! 120 00:10:41,861 --> 00:10:44,901 [en alemán] ¡Amigo, ya es suficiente! 121 00:10:44,981 --> 00:10:47,901 - [en alemán] ¡Vence! ¡Déjame en paz! - [riendo] 122 00:10:51,301 --> 00:10:53,221 [charla confusa en alemán] 123 00:10:53,301 --> 00:10:55,501 - [en alemán] ¡Entra! - [en alemán] ¡Vete a la mierda! 124 00:10:59,261 --> 00:11:01,141 [el hombre gruñe] 125 00:11:01,221 --> 00:11:03,341 [en alemán] ¡Conduce o meo en el asiento! 126 00:11:11,861 --> 00:11:13,061 [la puerta se cierra] 127 00:11:15,581 --> 00:11:18,621 - [en alemán] No quiero follar. - [en alemán] ¡Gracias a Dios! 128 00:11:22,421 --> 00:11:24,141 [Nina] Mmmm. 129 00:11:24,221 --> 00:11:27,701 - [en alemán] Qué suave. - [en alemán] Natural. 130 00:11:27,781 --> 00:11:29,621 [risas] 131 00:11:30,381 --> 00:11:31,581 [Nina] Mmmm. 132 00:11:34,381 --> 00:11:37,381 - [en alemán] ¿Vives solo? - [en alemán] Cuando tengo ganas. 133 00:11:37,461 --> 00:11:39,501 [en alemán] Cuando no lo hago, no lo hago. 134 00:11:42,341 --> 00:11:44,181 [en alemán] ¿Esto es todo tuyo? 135 00:11:47,181 --> 00:11:48,581 [en alemán] Tienes buena pinta. 136 00:11:49,661 --> 00:11:52,341 [en alemán] Podrías intentarlo tu suerte en el negocio. 137 00:11:52,421 --> 00:11:54,741 [en alemán] No... no es para mí. 138 00:11:55,901 --> 00:11:57,861 [en alemán] La pornografía es belleza. 139 00:11:57,941 --> 00:12:00,501 [en alemán] Mujeres hermosas, hombres hermosos, 140 00:12:00,581 --> 00:12:04,341 hermosas pollas y hermoso dinero. 141 00:12:04,421 --> 00:12:05,421 [gruñidos] 142 00:12:11,381 --> 00:12:12,581 [en alemán] No soy un... 143 00:12:14,781 --> 00:12:16,421 [en alemán] ¿Qué? 144 00:12:18,101 --> 00:12:19,661 [en alemán] ¿Una puta? 145 00:12:21,821 --> 00:12:24,581 - [en alemán] Lo siento... - [risas] 146 00:12:26,221 --> 00:12:29,221 [en alemán] Tú también pones el culo. para trabajar en el bar. 147 00:12:30,181 --> 00:12:32,381 [en alemán] Simplemente ganas mucho menos. 148 00:12:37,461 --> 00:12:38,861 [geme en voz baja] 149 00:12:40,461 --> 00:12:42,501 [respirando profundamente] 150 00:12:53,701 --> 00:12:56,741 [Se reproduce música suave y alegre] 151 00:13:15,621 --> 00:13:19,301 [Lucyna] En casa de Nina sentí el olor. de Occidente por primera vez. 152 00:13:19,381 --> 00:13:22,541 Olía a libertad y sueños. 153 00:13:22,621 --> 00:13:25,901 Más tarde me di cuenta de que era el olor del dinero. 154 00:13:28,661 --> 00:13:30,501 [risas] 155 00:13:30,581 --> 00:13:34,301 oriné en el bidet porque pensé que era el baño. 156 00:13:35,381 --> 00:13:40,541 Y ella tenía esas pequeñas botellas de perfume francés en cada estante, 157 00:13:40,621 --> 00:13:41,941 y toallas blancas. 158 00:13:42,021 --> 00:13:43,221 Me dejó alucinado. 159 00:13:46,261 --> 00:13:48,181 Ahora tengo un bidé en cada baño. 160 00:13:48,261 --> 00:13:50,181 Y todavía orino en ellos. 161 00:13:50,261 --> 00:13:52,301 [ambos se ríen] 162 00:13:52,381 --> 00:13:55,541 Y tengo esas malditas botellas de perfume francés también. 163 00:13:57,381 --> 00:13:59,941 Y sábanas de algodón egipcio. 164 00:14:00,021 --> 00:14:01,781 ¿Valió la pena? 165 00:14:03,981 --> 00:14:07,821 - ¿Está esto relacionado con la investigación? - Sólo estoy tratando de entender. 166 00:14:07,901 --> 00:14:09,101 No, no lo eres. 167 00:14:09,901 --> 00:14:11,421 Ya tienes una opinión. 168 00:14:11,501 --> 00:14:14,621 Soy una puta que se vendió para pequeñas botellas francesas. 169 00:14:14,701 --> 00:14:16,701 [suspiros] 170 00:14:18,581 --> 00:14:20,821 Sólo una persona puede juzgarme, 171 00:14:22,061 --> 00:14:24,261 y esa persona no eres tú. 172 00:14:24,341 --> 00:14:27,461 - [teléfono sonando] - [risas] ¡Qué bonito! 173 00:14:30,101 --> 00:14:32,461 [Lucyna] ¿Hola, papá? Soy yo, Lucyna. 174 00:14:33,461 --> 00:14:34,901 Bueno hola Lucyna. 175 00:14:34,981 --> 00:14:37,821 [Janusz] ¿No saludarás a tu marido? 176 00:14:39,941 --> 00:14:43,861 - [Lucyna] Janusz, ¿dónde está Kasia? - [charla confusa] 177 00:14:43,941 --> 00:14:45,061 Ella está conmigo. 178 00:14:46,341 --> 00:14:48,621 A partir de ahora, envía los paquetes a casa. 179 00:14:48,701 --> 00:14:50,181 Más 200 marcos por semana. 180 00:14:50,261 --> 00:14:52,781 [se burla] Pero no puedo permitirme eso. 181 00:14:54,701 --> 00:14:57,701 No mientas. Puedo decirlo por los paquetes que estás bien. 182 00:14:57,781 --> 00:15:00,421 Sí, papá está hablando allí. 183 00:15:00,501 --> 00:15:03,301 ¿Y quién es papá? en el teléfono con? Ve a ver. 184 00:15:03,381 --> 00:15:07,021 Janusz, pon a Kasia al teléfono. Necesito hablar con ella. 185 00:15:07,741 --> 00:15:09,701 Cuando reciba el dinero. 186 00:15:10,541 --> 00:15:13,061 ¡Janusz, necesito escucharla! ¡Ponla al teléfono! 187 00:15:14,621 --> 00:15:15,821 Trescientos marcos. 188 00:15:18,221 --> 00:15:20,661 ¿Hola? ¿Hola Janusz? 189 00:15:29,621 --> 00:15:31,141 [Lucyna] Vaya. 190 00:15:33,541 --> 00:15:35,821 [hombre] Mmmm. 191 00:15:35,901 --> 00:15:38,941 ¿Con quién necesito dormir? ¿Conseguir un kimono así? 192 00:15:39,021 --> 00:15:41,301 - [reír] - Mierda. 193 00:15:41,381 --> 00:15:43,021 ¿Realmente ganan tanto en el porno? 194 00:15:43,101 --> 00:15:45,501 [risas] 195 00:15:45,581 --> 00:15:48,061 Piensa en el placer, no en la masa. 196 00:15:49,301 --> 00:15:53,381 Supongo que también trabajo con mi cuerpo. en el bar, solo que me pagan menos. 197 00:15:56,541 --> 00:16:00,661 ¿Qué? Con ese tipo de paga Podría traer a Kasia aquí. 198 00:16:00,741 --> 00:16:01,741 Ah. 199 00:16:02,421 --> 00:16:06,981 No tengo que estar en el cine, Puedo ser modelo. 200 00:16:12,461 --> 00:16:16,421 ¿Por qué no lo haces por ti mismo? ¿No para Kasia? 201 00:16:17,141 --> 00:16:18,421 Hazlo por ti mismo. 202 00:16:19,221 --> 00:16:20,461 Mmm. 203 00:16:26,981 --> 00:16:29,381 - ¿Quieres ser modelo? - ¡No tomes fotografías! 204 00:16:32,541 --> 00:16:35,861 - No soy tímido. - Entonces quiero ver un modelo. 205 00:16:36,621 --> 00:16:37,621 Vamos. 206 00:16:37,701 --> 00:16:39,181 - [Lucyna] No. - Vamos, vamos. 207 00:16:44,061 --> 00:16:48,901 Soy Nina Star. Nina Estrella. Nina Estrella. Nina Estrella. 208 00:16:50,061 --> 00:16:54,141 - [gemidos simulados] - [clic del obturador de la cámara] 209 00:16:56,701 --> 00:17:00,261 - Eres mejor que Nina Star. - No sirve de nada. 210 00:17:00,341 --> 00:17:02,141 Deja de bromear. 211 00:17:03,021 --> 00:17:06,061 Esto es hermoso. Esto es de lo que estoy hablando. 212 00:17:06,140 --> 00:17:08,901 - Y lo tienes. - No. 213 00:17:08,981 --> 00:17:12,581 Déjame mostrarte. ¿Puedo mostrarte algo? Ven aquí. 214 00:17:14,821 --> 00:17:17,261 - Mírate en el espejo. - Bien. 215 00:17:22,380 --> 00:17:24,461 ¿Quién tiene un don de Dios? 216 00:17:24,541 --> 00:17:26,901 [música contemplativa sonando] 217 00:17:28,581 --> 00:17:31,221 Tienes que usarlo. 218 00:17:31,301 --> 00:17:35,021 No puedes dejar que se desperdicie. Te amarán. 219 00:17:35,101 --> 00:17:38,621 Porque eres auténtico. Eres tú mismo. 220 00:17:39,461 --> 00:17:40,741 Piensa... 221 00:17:42,461 --> 00:17:46,821 ¿Con qué sueñas cuando? estas solo? ¿Qué te excita? 222 00:17:48,661 --> 00:17:52,221 ¿Qué te hace... sentir calor? 223 00:17:52,301 --> 00:17:53,501 [risas] 224 00:17:54,341 --> 00:17:56,941 - ¿Y mojado? ¿Mmm? - [risas] 225 00:17:59,181 --> 00:18:00,701 - [Lucyna] Me gusta... - Mm-hm. 226 00:18:02,701 --> 00:18:04,181 manos grandes. 227 00:18:04,261 --> 00:18:07,021 ¿Y a ti qué te hacen esas manos? 228 00:18:10,541 --> 00:18:12,741 - Me están tocando. - ¿Dónde? 229 00:18:19,341 --> 00:18:21,381 ¿Así? Vaya con eso. 230 00:18:26,261 --> 00:18:29,381 [clic del obturador de la cámara] 231 00:18:31,421 --> 00:18:32,621 [clics del obturador de la cámara] 232 00:18:35,181 --> 00:18:37,901 Adelante, es hermoso. 233 00:18:39,781 --> 00:18:41,501 Eres hermoso. 234 00:18:42,341 --> 00:18:44,381 Mi amor Lucy. 235 00:18:45,301 --> 00:18:46,301 [golpeando] 236 00:18:46,381 --> 00:18:48,341 [la música se detiene] 237 00:19:00,541 --> 00:19:02,501 [en alemán] ¿Te conozco? 238 00:19:02,581 --> 00:19:04,021 [en alemán] Trabajo en el bar. 239 00:19:04,661 --> 00:19:07,181 [en alemán] Te llevé a casa el otro día. 240 00:19:08,221 --> 00:19:09,781 Ahhh. 241 00:19:09,861 --> 00:19:12,661 [en alemán] No los dejaste joder mi cadáver. Toma asiento. 242 00:19:14,021 --> 00:19:17,861 [en alemán] ¿Te debo dinero? ¿Para un taxi? ¿Otra cosa? 243 00:19:17,941 --> 00:19:21,701 [en alemán] No. No quiero dinero. 244 00:19:21,781 --> 00:19:25,821 [Nina en alemán] Hm. Todo el mundo quiere dinero. O sexo. 245 00:19:26,621 --> 00:19:29,301 [en alemán] O ambos, preferiblemente al mismo tiempo. 246 00:19:33,301 --> 00:19:35,181 [en alemán] ¿Qué quieres? 247 00:19:38,421 --> 00:19:41,101 [gente charlando] 248 00:19:41,181 --> 00:19:44,581 [en alemán] ¿Qué diablos es esto, Hans? ¡Nada está listo! 249 00:19:44,661 --> 00:19:48,421 - [en alemán] Pero... Nina... - [Nina en alemán] El estudio no es gratis. 250 00:19:51,781 --> 00:19:55,661 [en alemán] Date la vuelta. No, no, no. Afuera. 251 00:19:59,501 --> 00:20:01,421 [en alemán] Coco, ven. Sentarse. 252 00:20:01,501 --> 00:20:02,821 Tina. 253 00:20:08,021 --> 00:20:10,541 [en alemán] ¿Sigues en tus hilos? ¡Quítatelos! 254 00:20:11,261 --> 00:20:12,261 [en alemán] ¿Aquí? 255 00:20:12,901 --> 00:20:16,261 - [en alemán] ¿Necesitas un camerino? - [en alemán] No, lo siento. 256 00:20:16,341 --> 00:20:19,861 [gente charlando] 257 00:20:22,781 --> 00:20:27,181 [en alemán] ¡Pareces un oso! ¿De dónde vienes? 258 00:20:28,021 --> 00:20:30,741 [Lucyna en alemán] Por detrás la Cortina. El Telón de Acero. 259 00:20:33,581 --> 00:20:34,901 [en alemán] ¿Te operaron? 260 00:20:34,981 --> 00:20:36,381 [clic del obturador de la cámara] 261 00:20:36,461 --> 00:20:37,701 [en alemán] Una cesárea. 262 00:20:38,901 --> 00:20:41,661 - [en alemán] ¿Tienes un hijo? - [en alemán] ¿Eso es un problema? 263 00:20:42,581 --> 00:20:45,101 [en alemán] Los que tienen niños no llegues hasta el final. 264 00:20:50,581 --> 00:20:52,661 [en alemán] Haz algo. Esto luce horrible. 265 00:20:57,301 --> 00:20:58,821 [en alemán] Mover al medio. 266 00:20:58,901 --> 00:21:00,301 ¡Nina! 267 00:21:00,381 --> 00:21:02,261 [en alemán] ¿Quizás más? 268 00:21:04,141 --> 00:21:05,141 [en alemán] ¿Sí? 269 00:21:07,741 --> 00:21:09,421 [en alemán] Iré hasta el final. 270 00:21:09,501 --> 00:21:11,661 [reproducción de música electrónica alegre] 271 00:21:11,741 --> 00:21:14,061 [fotógrafo en alemán] Y ahora inclínate hacia adelante. 272 00:21:14,741 --> 00:21:17,101 [en alemán] ¡Más audaz! 273 00:21:17,181 --> 00:21:21,501 [en alemán] ¡No te pongas tenso, chico! Eso es todo. ¡Excelente! 274 00:21:21,581 --> 00:21:23,541 [clic del obturador de la cámara] 275 00:21:51,181 --> 00:21:52,741 [en alemán] ¿Y quién es ese? 276 00:22:03,941 --> 00:22:06,621 [en alemán] Hans, Haz algo con esa cicatriz. 277 00:22:06,701 --> 00:22:09,381 [en alemán] O no la ejecutarán Incluso en la última página. 278 00:22:18,821 --> 00:22:20,061 [en alemán] Ella es buena. 279 00:22:35,501 --> 00:22:37,701 - [la música pop se detiene] - [en alemán] Eso es por hoy. 280 00:22:39,581 --> 00:22:41,141 [en alemán] Y eso es para mañana. 281 00:22:41,221 --> 00:22:44,501 [en alemán] Te quiero suave como el trasero de un recién nacido. 282 00:22:44,581 --> 00:22:45,981 [en alemán] ¿Otra sesión de fotos? 283 00:22:50,981 --> 00:22:52,981 [en alemán] Un encuentro con un productor. 284 00:22:56,301 --> 00:22:58,781 [en alemán] ¿Un productor de cine porno? 285 00:23:01,941 --> 00:23:02,941 [risas] 286 00:23:03,021 --> 00:23:04,701 [en alemán] ¿Seré reconocible? 287 00:23:04,781 --> 00:23:07,021 [Nina en alemán] Si le gustas al productor. 288 00:23:10,661 --> 00:23:11,661 Mmm. 289 00:23:16,541 --> 00:23:17,941 [en alemán] Gracias. 290 00:23:22,741 --> 00:23:25,981 - [se reproduce música pop] - Mira. Para Kasia, algodón auténtico. Huelelo. 291 00:23:26,061 --> 00:23:27,541 [se reproduce música pop] 292 00:23:27,621 --> 00:23:29,781 Todavía olía a lavanda. en la tienda. 293 00:23:31,141 --> 00:23:34,221 No te enojes. También te compré algo. 294 00:23:35,981 --> 00:23:37,101 Mmm. 295 00:23:48,021 --> 00:23:51,141 ¿Por qué gastar tanto dinero? si es solo para casa? 296 00:23:52,141 --> 00:23:54,461 ¿No te gusta? Pruébalo, al menos. 297 00:23:56,301 --> 00:23:58,061 No lo voy a hacer en público. 298 00:23:58,141 --> 00:24:00,141 [suspiros] 299 00:24:00,221 --> 00:24:03,061 Janek... Tú también puedes ser tú mismo afuera. 300 00:24:04,021 --> 00:24:05,101 Además... 301 00:24:12,941 --> 00:24:14,501 Lo conocí en el estudio. 302 00:24:18,621 --> 00:24:21,621 Sigues hablando de chicos pero nunca te he visto con uno. 303 00:24:21,701 --> 00:24:24,461 ¿Sí? ¿Y estás seguro de que eres heterosexual? 304 00:24:24,541 --> 00:24:26,661 Porque nunca te he visto ¡Con un chico tampoco! 305 00:24:31,701 --> 00:24:33,941 ¿Te gusta? Puse una palabra. 306 00:24:34,021 --> 00:24:37,141 ¿Crees que no puedo hacerlo mejor? que los gigolós? 307 00:24:37,221 --> 00:24:39,421 No. Creo que tienes miedo. 308 00:24:39,501 --> 00:24:42,061 No sabes una mierda sobre lo que tengo miedo. 309 00:24:42,141 --> 00:24:44,061 ¡O sobre mis miedos! 310 00:24:44,141 --> 00:24:48,301 Deja de joder mi vida y empieza a lidiar con el tuyo. 311 00:24:49,181 --> 00:24:50,261 Yo estoy lidiando con el mío. 312 00:24:52,941 --> 00:24:56,181 Esto de aquí... esto de aquí es una mierda, Lucyna. 313 00:24:56,261 --> 00:24:59,381 Es todo una mierda Vuelve a Polonia. 314 00:25:03,221 --> 00:25:05,461 ¡Vuelve con tu hija! 315 00:25:08,981 --> 00:25:11,221 [la música pop continúa] 316 00:25:27,541 --> 00:25:29,701 [la música pop continúa] 317 00:25:34,581 --> 00:25:35,581 [sollozos] 318 00:25:43,701 --> 00:25:45,621 ¡Te dije que retrocedieras! 319 00:25:47,621 --> 00:25:50,821 no voy a ninguna parte hasta que me digas qué está pasando. 320 00:25:55,541 --> 00:25:58,821 ¿Se trata de Pedro? Le diré que se vaya a la mierda. 321 00:25:59,581 --> 00:26:00,581 [sollozos] 322 00:26:01,301 --> 00:26:05,981 Nos iremos a casa solos y enojarse totalmente. 323 00:26:06,061 --> 00:26:08,021 [música contemplativa sonando] 324 00:26:09,301 --> 00:26:10,381 Janek... 325 00:26:11,461 --> 00:26:14,061 En lo que sea que te hayas metido, Te sacaré de esto. 326 00:26:20,221 --> 00:26:22,101 [Janek solloza en voz baja] 327 00:26:23,221 --> 00:26:26,861 [la gente ríe] 328 00:26:26,941 --> 00:26:31,541 [en alemán] Conozco este lugar en Trampplatz. 329 00:26:31,621 --> 00:26:36,621 [en alemán] En Trampplatz o cerca de ella. ¡Tienen un pad thai increíble! 330 00:26:37,941 --> 00:26:40,701 [en alemán] ¿O tal vez el cine? Soy actor. 331 00:26:41,421 --> 00:26:45,541 [en alemán] Un poco de francés, un poquito de piano... 332 00:26:46,501 --> 00:26:49,581 [en alemán] Deberías Conviértete también en actor. 333 00:26:51,181 --> 00:26:52,221 ¡Taxi! 334 00:26:52,301 --> 00:26:54,541 [la música contemplativa continúa] 335 00:27:05,941 --> 00:27:10,821 - [en alemán] ¿No le importará al dueño? - [en alemán] ¿Barón? No. 336 00:27:10,901 --> 00:27:12,381 [en alemán] Nunca se levanta antes del mediodía. 337 00:27:12,461 --> 00:27:15,741 - [en alemán] ¡Janek! ¿Qué hay de mí? - [risas] 338 00:27:23,821 --> 00:27:26,901 [risas] 339 00:27:32,821 --> 00:27:34,821 ¡Vaya! 340 00:27:34,901 --> 00:27:37,621 [risas] 341 00:27:42,661 --> 00:27:44,141 - Vamos. - [Janek] No. 342 00:27:44,221 --> 00:27:45,381 ¡Vamos! 343 00:27:45,461 --> 00:27:47,701 - Vamos, únete a nosotros. - Venir. 344 00:27:49,301 --> 00:27:51,701 - [susurrando] - [risas] 345 00:27:51,781 --> 00:27:55,421 [gritos y risas] 346 00:28:12,621 --> 00:28:15,781 - Vamos. Vamos. Vamos. - No. 347 00:28:20,861 --> 00:28:23,341 Estarás bien sin mí. 348 00:28:33,301 --> 00:28:37,381 [música etérea] 349 00:28:50,981 --> 00:28:53,181 Te amo. 350 00:28:53,261 --> 00:28:54,941 Mi Señora Amor. 351 00:29:25,301 --> 00:29:26,861 [inhalando] 352 00:29:26,941 --> 00:29:29,701 Quería que tuviera el coraje ser él mismo. 353 00:29:29,781 --> 00:29:32,541 - Esa noche fue mi regalo para él. - [la música etérea se detiene] 354 00:29:32,621 --> 00:29:34,941 No me di cuenta de que sería el último. 355 00:29:35,021 --> 00:29:38,181 [suspira] Si no fuera por él, No estaría haciendo porno. 356 00:29:43,941 --> 00:29:46,181 - ¿Debería ir contigo? - [Lucyna] ¡No! 357 00:29:46,741 --> 00:29:50,501 Ese Schneider es un jugador serio. Nina debutó con él. 358 00:29:50,581 --> 00:29:52,501 Él no me hará daño. 359 00:29:53,941 --> 00:29:56,061 ¿Me darás mi abrigo? 360 00:29:56,141 --> 00:30:00,901 Janek... ¿Qué tal si reprogramo? y quedarme contigo? 361 00:30:00,981 --> 00:30:05,501 - Te lo dije, es sólo un resfriado. - Dura mucho tiempo. 362 00:30:05,581 --> 00:30:07,741 Mañana iremos al médico. 363 00:30:09,301 --> 00:30:11,381 ¿Bien? ¿Cómo me veo? 364 00:30:12,461 --> 00:30:13,661 Mmm. 365 00:30:13,741 --> 00:30:16,461 [ambos] ¡Vaya! [risas] 366 00:30:19,821 --> 00:30:22,661 Sal de mi vista, Me estás enderezando. 367 00:30:24,621 --> 00:30:26,261 - ¡Cruza los dedos! - ¡Soy! 368 00:30:26,341 --> 00:30:27,981 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 369 00:30:31,381 --> 00:30:33,581 - [respirando profundamente] - [la puerta se cierra] 370 00:30:34,461 --> 00:30:35,781 [jadeos] 371 00:30:38,621 --> 00:30:41,261 [tos] 372 00:30:52,021 --> 00:30:56,221 [en alemán] Nina no estaba mintiendo. Eres hermosa. 373 00:30:56,981 --> 00:30:59,461 [en alemán] Y talentoso. 374 00:30:59,541 --> 00:31:03,021 [en alemán] Y no demasiado modesto, Me gusta eso. 375 00:31:03,101 --> 00:31:04,781 - [en alemán] ¡Salud! - [en alemán] ¡Salud! 376 00:31:08,621 --> 00:31:10,381 [exhala profundamente] 377 00:31:10,461 --> 00:31:12,781 [en alemán] Estoy buscando caras nuevas. 378 00:31:14,941 --> 00:31:17,341 - [en alemán] Y me gusta el tuyo. - [se ríe levemente] 379 00:31:20,101 --> 00:31:26,061 [en alemán] Si quieres trabajar para mí, Tengo que ver qué tienes para ofrecer. 380 00:31:28,021 --> 00:31:30,461 [en alemán] ¿Es esto una audición? 381 00:31:31,981 --> 00:31:33,381 [en alemán] Claro. 382 00:31:34,781 --> 00:31:35,861 [Lucyna] Mmmm. 383 00:31:49,541 --> 00:31:52,701 - [en alemán] ¡Sí! ¡Oh sí! ¡Más difícil! - [gemidos] 384 00:31:52,781 --> 00:31:54,141 ¡Más duro! 385 00:31:54,221 --> 00:31:57,621 - [Schneider gime] - [palmadas en la carne] 386 00:32:00,101 --> 00:32:03,821 [Schneider gime apasionadamente] 387 00:32:04,821 --> 00:32:08,661 [en alemán] No me lo dijiste Nina organizó una reunión para ti. 388 00:32:08,741 --> 00:32:10,941 - [en alemán] ¿Estás celoso? - [riendo] No. 389 00:32:11,021 --> 00:32:13,381 [en alemán] Sus productores son una mierda. 390 00:32:13,941 --> 00:32:15,861 [en alemán] No existen. 391 00:32:16,941 --> 00:32:18,581 [en alemán] No entiendo. 392 00:32:18,661 --> 00:32:24,821 [en alemán] Ella les dice a las chicas se reunirán con un productor 393 00:32:24,901 --> 00:32:29,981 y si lo manejan adecuadamente, entrarán en el negocio. 394 00:32:31,221 --> 00:32:33,141 [en alemán] Las chicas van... 395 00:32:34,941 --> 00:32:40,061 [en alemán] Se follan a los tipos gratis, y los tipos le pagan a Nina. 396 00:32:40,141 --> 00:32:43,101 [en alemán] Todos los días cien chicas le preguntan 397 00:32:43,181 --> 00:32:47,261 como hacerlo grande en la industria del porno. 398 00:32:47,341 --> 00:32:50,541 [en alemán] Nina se aprovecha de eso y gana mucho dinero. 399 00:32:50,621 --> 00:32:52,301 [sirena a todo volumen] 400 00:32:52,381 --> 00:32:56,101 [en alemán] El único que cuenta en el negocio es Baron. 401 00:32:58,661 --> 00:33:00,661 - [en alemán] Gracias. - [gente charlando en alemán] 402 00:33:00,741 --> 00:33:03,861 - [mujer 1 en alemán] ¿Es algún drogadicto? - [mujer 2 en alemán] ¿Alguien lo conoce? 403 00:33:03,941 --> 00:33:05,981 [Lucyna] ¡Janek! Janek, ¿qué pasa? 404 00:33:06,061 --> 00:33:10,261 [en alemán] ¿Qué está pasando? Janek, Janek... ¡¿Qué le pasa?! 405 00:33:10,341 --> 00:33:12,941 [paramédico en alemán] La saturación está bajando. Retrocede, por favor. 406 00:33:13,021 --> 00:33:14,381 ¡Janek! 407 00:33:14,461 --> 00:33:16,541 - [en alemán] Lo llevaremos a urgencias. - Janek. 408 00:33:16,621 --> 00:33:20,021 [reproducción de música dramática] 409 00:33:20,101 --> 00:33:22,381 [sin diálogo audible] 410 00:33:40,021 --> 00:33:41,741 [la música se desvanece] 411 00:33:43,341 --> 00:33:45,141 No deberías. 412 00:33:45,861 --> 00:33:48,261 Dicen que es contagioso. 413 00:33:48,341 --> 00:33:50,021 Entonces levántate y échame. 414 00:33:54,981 --> 00:33:56,381 ¿Conseguiste el papel? 415 00:33:56,461 --> 00:33:58,021 Eh... 416 00:33:58,781 --> 00:34:00,581 Schneider dijo que... 417 00:34:02,261 --> 00:34:03,981 Que me quiere en dos películas. 418 00:34:04,061 --> 00:34:08,621 Y con el dinero que ofrece, podemos vivir un año. 419 00:34:08,700 --> 00:34:12,301 Alquilaremos un apartamento para ti, para mí y para Kasia. 420 00:34:12,381 --> 00:34:14,341 [exhala profundamente] 421 00:34:14,421 --> 00:34:15,821 [gruñe débilmente] 422 00:34:15,901 --> 00:34:19,180 No quieres un hada cerca de tu hijo. 423 00:34:19,260 --> 00:34:22,581 [ambos se ríen] 424 00:34:24,981 --> 00:34:27,581 ¿Quién más le enseñará a ser mujer? 425 00:34:27,660 --> 00:34:30,461 [suena música melancólica] 426 00:34:30,541 --> 00:34:32,821 Te traje algo. 427 00:34:43,101 --> 00:34:44,660 Sabes que... 428 00:34:45,141 --> 00:34:47,381 ahora tendrás que vivir para los dos. 429 00:34:55,141 --> 00:34:58,621 Tendrás que amar... 430 00:35:00,221 --> 00:35:02,021 luchar... 431 00:35:03,861 --> 00:35:05,461 y ganarás para los dos. 432 00:35:06,221 --> 00:35:07,781 Promesa. 433 00:35:08,941 --> 00:35:11,061 - ¿Me lo prometes? - [lloriqueando] 434 00:35:15,541 --> 00:35:18,381 Mírame. Mírame. 435 00:35:20,781 --> 00:35:22,821 [Lucyna gime] 436 00:35:22,901 --> 00:35:25,021 [sin diálogo audible] 437 00:35:36,221 --> 00:35:38,981 [Lucyna] No pude encontrar un enterrador ¿Quién lo enterraría? 438 00:35:40,541 --> 00:35:43,021 Nadie quería tocar su cuerpo. 439 00:35:43,901 --> 00:35:46,021 Todos estaban aterrorizados por la plaga. 440 00:35:47,581 --> 00:35:49,381 ¿Y no lo estabas? 441 00:35:54,181 --> 00:35:57,821 Janek fue el amor de mi vida. 442 00:35:59,941 --> 00:36:03,701 Cuando estaba falleciendo, nadie sabía cómo se propagó la enfermedad. 443 00:36:05,101 --> 00:36:07,581 Lo llamaron "el síndrome de los maricones". 444 00:36:09,421 --> 00:36:13,101 Dijo que Dios los castigó. por quienes eran. 445 00:36:19,101 --> 00:36:21,061 ¿Crees eso? 446 00:36:25,621 --> 00:36:27,941 ¿Que Dios castiga a los inocentes? 447 00:36:31,021 --> 00:36:33,061 [la máquina emite un pitido] 448 00:36:33,141 --> 00:36:35,261 [murmurando indistintamente] 449 00:36:39,821 --> 00:36:41,821 Devuélvemela. 450 00:36:43,061 --> 00:36:45,621 Devuélvemela y me arreglaré yo mismo. 451 00:36:51,621 --> 00:36:54,501 Señor tu me conoces y sin embargo me has elegido. 452 00:36:55,701 --> 00:36:57,821 Tómame como soy... 453 00:36:58,581 --> 00:37:00,461 y hazme como tú deseas que sea. 454 00:37:02,621 --> 00:37:08,421 [respirando profundamente] 455 00:37:10,421 --> 00:37:14,501 ["Sí señor, puedo bailar" por Rolf Soja y Frank Dostal tocando] 456 00:37:23,621 --> 00:37:28,821 [Lucyna] Le prometí a Janek que viviría. para nosotros dos. Para él y para mí. 457 00:37:30,221 --> 00:37:31,461 Y lo hice. 458 00:37:48,421 --> 00:37:49,541 señor 459 00:37:50,861 --> 00:37:53,821 Tus ojos están llenos de vacilación 460 00:37:55,981 --> 00:37:57,621 Seguro que me hace preguntarme 461 00:37:58,781 --> 00:38:01,661 Si sabes lo que buscas 462 00:38:04,741 --> 00:38:06,181 bebe 463 00:38:07,061 --> 00:38:09,701 quiero mantener mi reputación 464 00:38:11,901 --> 00:38:13,981 soy una sensacion 465 00:38:14,861 --> 00:38:17,621 Pruébame una vez y rogarás por más 466 00:38:20,861 --> 00:38:24,221 Si señor, puedo bailar 467 00:38:24,301 --> 00:38:27,621 Pero necesito cierta canción 468 00:38:27,701 --> 00:38:31,741 Puedo bailar, bailar, bailar 469 00:38:31,821 --> 00:38:33,821 toda la noche 470 00:38:33,901 --> 00:38:35,901 ["Sí señor, puedo bailar" se desvanece] 471 00:38:35,981 --> 00:38:38,981 [mujer gimiendo apasionadamente en la película] 472 00:38:42,941 --> 00:38:45,061 [en alemán] ¿Tienes un cigarrillo? 473 00:38:45,141 --> 00:38:48,261 [la mujer continúa gimiendo] 474 00:39:02,141 --> 00:39:03,901 [en alemán] ¿Todo bien? 475 00:39:05,061 --> 00:39:06,581 [en alemán] No. 476 00:39:11,421 --> 00:39:13,221 [en alemán] Extraño a Kasia. 477 00:39:13,661 --> 00:39:15,381 [en alemán] Tu amante. 478 00:39:16,781 --> 00:39:18,701 [en alemán] No, hija mía. 479 00:39:25,821 --> 00:39:28,621 [en alemán] Y extraño a Janek. 480 00:39:29,461 --> 00:39:31,421 [en alemán] Tu hijo. 481 00:39:32,461 --> 00:39:34,501 [en alemán] No, hermano mío. 482 00:39:36,301 --> 00:39:38,661 - [la mujer continúa gimiendo] - [Lucyna se ríe levemente] 483 00:39:49,541 --> 00:39:51,781 [en alemán] ¿Dónde encontraré a Klaus Baron? 484 00:39:52,341 --> 00:39:53,621 ¿Por qué lo buscas? 485 00:40:01,861 --> 00:40:05,421 Un consejo: mantente alejado de él. 486 00:40:05,501 --> 00:40:08,461 [la mujer continúa gimiendo] 487 00:40:08,541 --> 00:40:09,941 Adiós. 488 00:40:10,021 --> 00:40:13,221 [charla en alemán] 489 00:40:18,381 --> 00:40:21,941 [en alemán] Podría ser una puta, pero no el tuyo. 490 00:40:22,781 --> 00:40:26,181 [jadeando y jadeando] 491 00:40:26,261 --> 00:40:27,541 [gemidos] 492 00:40:27,621 --> 00:40:32,741 [en alemán] ¡Lo has perdido por completo! ¡Barón, echa fuera a ese loco! 493 00:40:33,341 --> 00:40:35,501 [en alemán] Olvidaste algo. 494 00:40:35,581 --> 00:40:37,261 [en alemán] Eres Barón. 495 00:40:38,141 --> 00:40:39,621 Shhh. 496 00:40:40,581 --> 00:40:43,061 [en alemán] Todo estará bien, cariño. Todo estará bien. 497 00:40:43,141 --> 00:40:44,781 [en alemán] ¡Estoy sangrando! 498 00:40:44,861 --> 00:40:47,381 - [en alemán] Te ves preciosa. - [en alemán] Esa estúpida vaca... 499 00:40:47,461 --> 00:40:49,821 [en alemán] ¡Mi chaqueta favorita! Eres estúpido... 500 00:40:49,901 --> 00:40:52,341 [Baron en alemán] Todo estará bien. 501 00:40:52,421 --> 00:40:56,741 - [Nina en alemán] ¡Ella me atacó! - [Baron en alemán] Eres hermoso. 502 00:40:56,821 --> 00:41:01,021 [música contemplativa sonando] 503 00:41:09,581 --> 00:41:13,821 asi es la reina Derrotó al malvado dragón... 504 00:41:15,381 --> 00:41:17,621 y salvó a su pequeña hija. 505 00:41:19,701 --> 00:41:21,861 [Kasia] ¡Cuéntamelo otra vez, mamá! 506 00:41:22,781 --> 00:41:26,461 Ahora no puedo, tengo que ir a trabajar. 507 00:41:27,541 --> 00:41:28,581 Adiós. 508 00:41:28,661 --> 00:41:31,381 - Te llamaré esta noche, ¿vale? - [hombre] Lucyna! 509 00:41:32,021 --> 00:41:33,701 [en alemán] Lucyna, ¡Te necesitamos en el set! 510 00:41:33,781 --> 00:41:35,461 - [Janusz charlando] - ¿Hola? 511 00:41:35,541 --> 00:41:37,821 ¿Kasia, cariño? 512 00:41:37,901 --> 00:41:41,141 - [Janusz] ¡Llama cuando envíes el dinero! - Hice. No puedo enviarte más. 513 00:41:41,221 --> 00:41:43,221 [Janusz riendo] Lo siento. Teníamos un trato. 514 00:41:43,301 --> 00:41:45,581 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Esfuérzate más! 515 00:41:45,661 --> 00:41:47,581 [hombre en alemán] ¿Cómo te acreditamos? 516 00:41:47,661 --> 00:41:48,661 [en alemán] ¿Qué? 517 00:41:48,741 --> 00:41:51,981 - [en alemán] Lucyna Liss no, ¿verdad? - [en alemán] ¿Por qué no? 518 00:41:52,061 --> 00:41:54,141 [en alemán] No es demasiado sexy. Venir. 519 00:41:57,661 --> 00:42:00,221 [gente charlando y riendo] 520 00:42:06,341 --> 00:42:08,541 [en alemán] ¿La has visto? 521 00:42:09,261 --> 00:42:12,901 [hombre en alemán] Damas y caballeros, nuestra estrella! 522 00:42:12,981 --> 00:42:15,461 ¡Lucía amor! 523 00:42:15,541 --> 00:42:18,421 ["Ella me vuelve loco" por finos jóvenes caníbales] 524 00:42:20,661 --> 00:42:21,941 Lucía Amor. 525 00:42:23,501 --> 00:42:27,381 [la gente aplaude y anima] 526 00:42:31,381 --> 00:42:33,981 [aplausos] 527 00:42:34,901 --> 00:42:37,621 - [hombre] Lucy ¡Amor! - [aplausos y vítores continúan] 528 00:42:37,701 --> 00:42:39,581 ¡Lucía amor! 529 00:42:39,661 --> 00:42:45,821 [gemidos apasionados] 530 00:42:45,901 --> 00:42:47,661 ¡Vaya, vaya! 531 00:42:47,741 --> 00:42:49,541 [aplausos y vítores continúan] 532 00:42:49,621 --> 00:42:52,701 [en alemán] Estoy listo. ¿Eres? 533 00:43:00,501 --> 00:43:03,421 ["Ella me vuelve loco" se desvanece] 534 00:43:03,501 --> 00:43:06,741 [suena música melódica suave] 535 00:44:02,501 --> 00:44:05,741 [la música se vuelve tensa y dramática] 536 00:44:28,221 --> 00:44:30,821 [la música se desvanece] 537 00:44:30,821 --> 00:44:35,821 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 538 00:44:30,821 --> 00:44:40,821 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy